Kis Balázs: A fordító számítógépe - Jelenlegi ára: 5 100 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! A fordító számítógépeA könyv listaára: 6000 Ft. Leírás:
Az információk folyamatos megújulása arra kényszeríti a fordítókat, hogy egyre gyorsabban, egyre rövidebb idő alatt fordítsanak le egy adott szöveget, miközben a fordítás minősége sem csorbulhat. A gyors és precíz munkát alapvetően két tényező teszi lehetővé: a megfelelő szervezettség, és a fordításhoz használt számítógépes programok ismerete. Ehhez nyújt segítséget a most megjelent kötet, mely a fordítás munkafázisainak jól bevált modelljeit, valamint két ismert számítógépes program felhasználását mutatja be. A kötet öt nagy fejezetre tagolódik. Elsőként a fordításhoz szükséges alapvető segédeszközökről, a megrendelővel való egyeztetésről, a munkadíj meghatározásáról olvashatunk. Sokat tanulhatnak belőle a nem hivatásos, vagy kezdő fordítók, akik számára a fordítás hagyományos menetét a Word, a Power Point és az Internet-ben rejlő lehetőségekkel kombinálva mutatják be a szerzők. Ezt követően a csoportos fordítás működéséről olvashatunk. E fordítási munka három szintre tagolódik: a projectvezető, a fordító(k) és a lektor munkakörére. Az egyes fejezetek részletesen áttekintik mindhárom résztvevő tevékenységet. Ezt követi a fordítás professzionális szintjeinek bemutatása: az ún. fordítómemória alkalmazása az egyéni és a csoportos fordításban. A fordítómemória a korábbi fordítások újrahasznosítását jelenti. E téma kapcsán kerülnek bemutatásra a Trados, illetve a MemoQ fordítóprogramok. Az utolsó fejezet a weblapok és címkézett szövegek fordításához nyújt segítséget. Az átlátható és tartalmas kiadvány kezdő és hivatásos fordítók számára egyaránt hasznos olvasmányt jelent. ISBN: 978-963-9863-05-7A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a budapesti üzletünkben van lehetőség (az Örs vezér tértől 1 percre), hétfőtől péntekig 9. 30 és 17. 30 óra között, valamint szombaton 9. 30 és 13. 30 óra között. Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. A szállítási költség Magyarországon előre utalással 730 Ft., utánvéttel 995 Ft., de 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 7 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 5 100 Ft

Az aukció vége: 2011-04-03 08:43
. Kis Balázs: A fordító számítógépe - Jelenlegi ára: 5 100 Ft